OS X Lion のログイン画面が英語表記になった場合

OS X Lion でも、Time Machine ボリュームから復元して、何らかの操作が加わると、ログインウィンドウが英語表記になる現象が発生した。

特にそのままでも問題ないのだけれど、修正方法は Leopard の場合と同じで「iMac(Leopard)のログイン画面が英語表記に - リンゴの中に沈む水景」で公開されていた内容で OK だった。

ターミナルで、

# sudo -i "open /System/Library/CoreServices/Language\ Chooser.app"

でなおるかと思ったけれど、「Language Chooser.app」がroot ユーザで実行されず、この方法では駄目だった。やはりいったん root ユーザを有効とする必要があるようだ。